黃山/世說新語凌雲意

- 5月 10, 2026

黃山 2009

《世說新語》中有段文字說，「荀中郎在京口，登北固望海云：「雖未覩三山（1），便自使人有凌雲意（2）。若秦、漢之君，必當褰裳濡足（3）。」（《世說新語‧言語》2.74，頁135）身處黃山見雲霧繚繞之景時，不僅想起這段文字，更讓人對此深有體會，非文字、照片所能傳達。雖片刻的清虛高遠，忘憂塵外，卻也記憶久遠。

有時候總會想，世間這麼多美好的東西，大家好好的生活就很好，為什麼總是有那麼多人要搞一些紛紛擾擾的東西，而又有那麼多放不下的理由，也讓人無法從這些紛紛擾擾中抽離？

（1）三山：「《史記‧封禪書》曰：「蓬萊、方丈、瀛洲此三山，世傳在海中，去人不遠。嘗有至者，言諸仙人不死藥在焉。黃金白銀為宮闕，草物禽獸盡白，望之如雲。及至，反居水下。欲到，即風引船而去，終莫能至。秦始皇登會稽，竝海上，冀遇三神山之奇藥。漢武帝既封泰山，無風雨變至，方士更言蓬萊諸藥可得，於是上欣然東至海，冀獲蓬萊者。」」（劉孝標注引）

（2）凌：凌駕。凌雲意，有高出塵俗騰空駕雲之意。

（3）褰（ㄑㄧㄢ）裳濡足：「提起衣裳，涉足水裡」（《新譯世說新語》），此指秦漢之君見此景必當涉水去尋找仙山。